tag:blogger.com,1999:blog-1548356188910879073.post4692364637098334896..comments2024-02-29T09:32:31.897-08:00Comments on Arte, livros e velharias: Chávenas de chá de porcelana inglesa do século XIX / 19th century English porcelain tea cupsUnknownnoreply@blogger.comBlogger15125tag:blogger.com,1999:blog-1548356188910879073.post-32053494905302968432011-06-03T14:28:23.253-07:002011-06-03T14:28:23.253-07:00Luís, não sei se reparou, mas na resposta ao comen...Luís, não sei se reparou, mas na resposta ao comentário do Fábio eu referi a semelhança entre estas asas "London shape" e as asas V.A. dos modelos gomados do séc. XIX, geralmente V.A. azul ou sem marca. <br />No entanto, pelo menos as que eu tenho e que já aqui mostrei, não são exatamente iguais, terminam em bico na parte superior, enquanto as inglesas terminam num prolongamento a fazer curva. A sua, que entretanto fui de novo apreciar, já tem um ligeiro prolongamento, mas com asa exatamente igual à da "London shape" só conheço chávenas mais tardias, do período 1947-1968, por isso gostava de rever essas do MNAA que devem ser V.A.azul ou anteriores.<br />É que parece uma pequena diferença, mas por vezes são estes pormenores que ajudam à identificação das peças não marcadas e os ingleses, por exemplo, têm isso tudo muito bem estudado, até porque têm à disposição os registos de várias fábricas com desenhos de formas e padrões. <br />A grande dificuldade na identificação surge quando os fabricantes copiavam os modelos uns dos outros e até de país para país isso se verificava, como bem refere... <br />Eu também aprecio muito as decorações florais, delicadas e frescas, da Vista Alegre e a sua chávena é lindíssima, mas acho algumas decorações inglesas, mesmo muito cheias, verdadeiras obras de arte e eu não lhes resisto se as encontro por cá a preços módicos. <br />Bom fim de semanaMaria Andradenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1548356188910879073.post-91864928175378554862011-06-03T13:33:37.147-07:002011-06-03T13:33:37.147-07:00Hi Maria: What amazing tea cups! I love them both....Hi Maria: What amazing tea cups! I love them both. I have never seen these before. Thank you so much for sharing them with us and for joining Tea Cup Tuesday. Blessings, MarthaMartha's Favoriteshttps://www.blogger.com/profile/00513162906213998461noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1548356188910879073.post-40977525805385546912011-06-03T12:10:55.004-07:002011-06-03T12:10:55.004-07:00Hello Maria,
What a delight to have you partake w...Hello Maria,<br /><br />What a delight to have you partake with our tea parties at TTTT and also for my 84th, 'Tuesday Tea For Two'! ~ Your three fabulously exquisite teacups were so exceptionally lovely!<br /><br />Cheers and hugs from Wanda LeeWanda Leehttps://www.blogger.com/profile/12272566299798973586noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1548356188910879073.post-35071720712446438332011-06-02T16:11:36.369-07:002011-06-02T16:11:36.369-07:00A Vista alegre fabricou também chávenas com a asa ...A Vista alegre fabricou também chávenas com a asa no formato London shape. Tenho um exemplar dessas xícaras que publiquei em http://velhariasdoluis.blogspot.com/2010/02/ja-aqui-escrevi-sobre-minha-paixao.html. Mo Museu de Nacional de Arte Antiga, na pequenas vitrina da dedicada à Vista Alegre, há também chávenas com esta pega. Fui lá hoje fotografa-las, mas a malvada da máquina, crashou e apagou-me as fotografias todas. <br /><br />Enfim, este formato corresponderia a uma moda qualquer internacional, que os franceses copiaram dos ingleses, e que depois estes reimportaram para si. Enfim, a história da cerâmica é uma história sucessiva de cópias, que vão recriando os motivos, tal como aconteceu com o Imari da segunda chávena.<br /><br />Talvez a Vista alegre, nesse período, de 1850-70, tenha é uma decoração mais ligeira e fresca, que as chávenas inglesas.LuisYhttps://www.blogger.com/profile/12737099779813228389noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1548356188910879073.post-8986908573394734222011-06-01T15:08:16.846-07:002011-06-01T15:08:16.846-07:00Caro Manel,
Esta chávena é realmente uma pequena m...Caro Manel,<br />Esta chávena é realmente uma pequena maravilha, só tenho pena do tom da pasta, mais escuro do que é habitual na porcelana. É que não sei se é o tom original ou se ela entretanto manchou por qualquer acidente de percurso.<br />Quanto a não lhe parecer Imari, também acho que ela já não tem muito a ver com o original japonês, mas a verdade é que os fabricantes ingleses, sobretudo no período Regência, com a Fábrica Derby à cabeça, copiaram esta decoração japonesa, também copiada pelos chineses, reinterpretaram-na e tornaram-na numa moda em Inglaterra ao longo do séc. XIX. Encontram-se muitas peças classificadas como Imari com este azul claro que lhe pareceu estranho, sobretudo datadas de 1805-1815. O vermelho ferro também aparece por vezes em tons mais claros e por isso eu não tenho muitas dúvidas em que esta chávena seja classificada como Imari na porcelana inglesa. Obviamente o friso da borda já não tem nada a ver, é tipicamente inglês, mas encontram-se muitas peças inglesas com estas caraterísticas chamadas imari, basta fazer uma pesquisa na internet. (Aliás, não sei se reparou mas a minha terceira comentadora, americana, referiu a chávena como imari.)<br />Mas nestas coisas há sempre mal-entendidos e confusões, o próprio nome Imari é desadequado, já que se refere a um porto japonês perto de Arita onde efetivamente tinha lugar o fabrico destas porcelanas. Só que como chegavam às mãos dos europeus através dos chineses que as embarcavam em Imari, foi este o nome por que ficaram conhecidas.<br />Já o nome Kakiemon vem do nome de família japonesa que produzia porcelana em Arita, em tons mais delicados sobre fundo muito branco, muitíssimo apreciada na Europa do séc. XVIII. Também veio a ser copiada por Meissen e por Chelsea e atinge hoje preços astronómicos. Este para mim é um nome mítico, nem me passa pela cabeça poder algum dia ter uma peça com essa decoração. Já em imari japonês e chinês, tenho uma ou outra pequena peça.<br />Alonguei-me demais, mas que quer, deu-me corda… <br />Um abraçoMaria Andradenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1548356188910879073.post-49817257626269029832011-06-01T14:02:54.488-07:002011-06-01T14:02:54.488-07:00Olá Fábio,
Ainda bem que gostou das minhas xícaras...Olá Fábio,<br />Ainda bem que gostou das minhas xícaras, eu também as acho espetaculares. <br />Estas asas lembram um pouco as usadas pela Vista Alegre nas chávenas moldadas em gomos que já aqui tenho mostrado. Na porcelana inglesa acompanham o formato "London shape", como referi.<br />Tenho pena de o Fábio nunca mais ter participado no Tea Cup Tuesday.<br />Mas a vida real é assim, os afazeres nem sempre se conseguem conciliar com estes nossos gostos...<br />Um abraçoMaria Andradenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1548356188910879073.post-59726522392380527452011-06-01T13:53:01.910-07:002011-06-01T13:53:01.910-07:00Olá Maria Isabel,
Tem razão, a porcelana antiga é ...Olá Maria Isabel,<br />Tem razão, a porcelana antiga é uma das minhas paixões, mas toda a cerâmica me fascina, como também dá para perceber. :)<br />A porcelana alemã, francesa e inglesa têm a vantagem de serem mais antigas do que a nossa, com sorte ainda se podem encontrar peças do séc. XVIII ou início do XIX, com decorações belíssimas, pintadas à mão, e é isso que me atrai mais nelas.<br />BeijosMaria Andradenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1548356188910879073.post-50232465100220455462011-06-01T12:37:07.519-07:002011-06-01T12:37:07.519-07:00A decoração da sua segunda chávena faz dela uma pe...A decoração da sua segunda chávena faz dela uma peça fora de série. <br />Quanto à influência Imari que refere, talvez a foto não lhe faça jus, mas nem a tonalidade azulada do branco ou o "rouge de fer" me parecem iguais aos da congénere japonesa nem a decoração do friso desta chávena está aparentado com o estilo proveniente de Arita.<br />No entanto, não deixo de admirar esta sua peça, que, não obstante, denota uma influência algo oriental no motivo central.<br />Não hesitaria em comprá-la se a visse pela frente! E ficaria encantado por a observar todos os dias!<br />É algo forçado, mas não consigo resistir em referir que esta sua peça tem algo da delicadeza e elegância do estilo dito "kakiemon", sem qualquer dúvida a variante Imari que mais aprecio pela assimetria e equilíbrio dos desenhos.<br />ManelAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1548356188910879073.post-70546006975594364512011-06-01T06:02:50.235-07:002011-06-01T06:02:50.235-07:00Hello Maria,
Your cups are stunning and very ornat...Hello Maria,<br />Your cups are stunning and very ornate. Indeed, they are quite dramatic looking! I enjoyed the history on them and I thank you for sharing them with us. Have a wonderful day.<br /><br />Blessings,<br />SandiSandi@ Rose Chintz Cottagehttps://www.blogger.com/profile/17415214311003251398noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1548356188910879073.post-76027357390835372712011-06-01T04:41:48.200-07:002011-06-01T04:41:48.200-07:00Olá Maria Andrade
As xícaras são lindas! E concord...Olá Maria Andrade<br />As xícaras são lindas! E concordo com a Terri sobre o "dramatic looking".<br />Acho bem curiosa a asa da xícara!<br />abraçosFábio Carvalhohttps://www.blogger.com/profile/09416966303538609228noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1548356188910879073.post-37419325393355367342011-06-01T03:10:48.593-07:002011-06-01T03:10:48.593-07:00Olá Maria Andrade
Muito bonitas.Uma das suas gran...Olá Maria Andrade<br /><br />Muito bonitas.Uma das suas grandes paixões, nota-se. Também aprecio, gosto de as contemplar.<br /><br />Temos muitas afinidades em determinadas peças aqui postadas, no entanto as chávenas de porcelana não me realizam, por isso não as compro.Reconheço a finura da porcelana, do requinte da pintura delicada, cores e dourados.<br /><br />Definitivamente sou amante de peças grosseiras, igualmente belas, diferentes.<br />Beijos<br />IsabelCoysas e Loysas de Ansião e outras terrashttps://www.blogger.com/profile/12588583589393104767noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1548356188910879073.post-24701724708291867802011-05-31T14:34:52.771-07:002011-05-31T14:34:52.771-07:00Hello Maria Andrade,
thank you for your sweet comm...Hello Maria Andrade,<br />thank you for your sweet comment. <br />Your tea cups are real treasures. Such a lovely design. They are certainly very antique and hand painted. Love the decoration and the shape.<br />Google translator is not perfect but a ingenious tool for understanding.<br />Thank you so much for sharing your treasures with us.<br />Best greetings, JohannaJohanna Gehrleinhttps://www.blogger.com/profile/04027107843903985667noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1548356188910879073.post-83136826531286906082011-05-31T12:42:39.970-07:002011-05-31T12:42:39.970-07:00What beautiful teacups. They look like Imari desi...What beautiful teacups. They look like Imari designs of some sort.GardenOfDaisieshttps://www.blogger.com/profile/03110646840082802721noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1548356188910879073.post-14666055787955208992011-05-31T12:23:51.356-07:002011-05-31T12:23:51.356-07:00Thank you so much for your very informative post. ...Thank you so much for your very informative post. I love your two tea cups. They certainly are dramatic looking, gorgeous too! I love hearing about their possible history.<br />Hugs,<br />TerriTerrihttps://www.blogger.com/profile/08308857175275747562noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1548356188910879073.post-51043043527040195002011-05-31T11:30:57.233-07:002011-05-31T11:30:57.233-07:00Que hermosas tazas, me encantan! Las cosas de porc...Que hermosas tazas, me encantan! Las cosas de porcelana Europeas son mi pasion! Los juegos de te y las vajillas tambien! Muchos abrazos, tu post esta bello!<br />FABBYFABBY'S LIVINGhttps://www.blogger.com/profile/18027781738558115533noreply@blogger.com