segunda-feira, 28 de maio de 2012

Chá no jardim - Tea in the garden



Hoje levei o meu tabuleiro do chá para uma mesa de pedra que tenho no jardim, nesta altura rodeada de flores, proporcionando um colorido forte, em contraste com o tom claro das loiças.
Assim vou participar novamente no Tea Cup TuesdayTea Time Tuesday e Tuesday Cuppa Tea, tendo como pano de fundo rosas trepadeiras, abutilões (obrigada Manel), cravetas e papoilas da Califórnia.
Todas as peças de loiça são inglesas. O bule e o açucareiro, do mesmo modelo como se vê na foto, foram comprados em Portugal, mas em alturas e lugares diferentes (mais um dos acasos de sorte que de vez em quando me acontecem...)
São peças do final do século XIX, pelo menos o açucareiro, que tendo já a inscrição England, é posterior a 1890, data em que foi aprovado o McKinley Tariff Act. 


 Não sei se já aqui o referi, mas este é o nome de uma lei americana protecionista das suas mercadorias, que obrigava a que todos os produtos importados tivessem referência ao seu país de origem e assim os fabricantes, europeus e outros, que tivessem a pretensão de exportar para os EUA, começaram a ter de incluir o nome do país a marcar os seus produtos.
Duas ou três décadas mais tarde, dependendo do fabricante, acrescentaram o Made in....  
O bule não tem qualquer marca, mas tratando-se do mesmo modelo do açucareiro, não lhe será muito anterior.



Tem à volta da boca um aro em estanho onde se fixaria a tampa, também em estanho, infelizmente já desaparecida. 
A pega, assim como o bico, imitam a forma de um tronco, como esteve muito em voga naquela época.
Estas loiças incluem-se no chamado drabware, isto é, loiça parda, aludindo à tonalidade que a carateriza.


Aqui trata-se de loiça utilitária de grês, com um processo de fabrico originário da Alemanha (séc. XIV) que terá sido iniciado em Inglaterra no século XVII, sendo conhecida por salt glaze ou salt-glazed wareO termo salt glaze significa que a loiça é  vidrada a sal, isto é, atirando sal para dentro do forno a alta temperatura enquanto a loiça coze, o que resulta numa faiança muito dura  com aquele vidrado que nos faz reconhecê-la como grês.


Quanto à taça e pires de chá, é mais um daqueles modelos de início do século XIX que me encantam, fabrico do primeiro período da Fábrica Spode, de que já aqui mostrei outras peças. Estas, que comprei entretanto, muito baratas porque a taça está estalada e tem um "gato", ou agrafo (estaria muito adequada no blogue Past Imperfect que adoro visitar), também apresentam o nome a vermelho bem delineado à mão e um número de padrão bastante baixo, certamente introduzido antes de 1810.


Espero que tenham gostado das minhas velharias, bem velhas, neste chá com flores, bem colorido...


20 comentários:

  1. Hello Maria,
    Thank you for joining me for tea today. Your tea in the garden is lovely and such a pleasant spot; love the teacup! I always enjoy the info you share about your china. Have a lovely week, my friend.

    Blessings,
    Sandi

    ResponderEliminar
  2. What a lovely spot to sit and enjoy a cup of tea! Your blue teacup is beautiful. Thanks for sharing!
    Cindy

    ResponderEliminar
  3. Não é uma felicidade danada quando conseguimos achar peças da mesma "família" em momentos e locais diferentes, e assim, formando um jogo? Isso já me aconteceu algumas vezes, e até mesmo para píres e xícara. Eu fico como criança quando consigo completar uma peça, ou complementar um jogo.
    Adorei as alças/bico do açucareio e bule! Lindo, lindo! Gosto muito de peças, alças, asas e bicos em formato de galhos. Fica bem mundo de fantasia, e por que não, certo?
    Obrigado mais uma vez pela aula que você nos dá sempre em teus posts. Eu não sabia deste detalhe do Mc Kinley Tariff Act. Eu achava que tinha sido a Inglaterra que havia decidido marcar sua peças com "England" e depois "Made in England"!! Olha como eu estava errado!!
    abraços
    Fábio

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Fábio, são estes pormenores em asas, bicos ou tampas que muitas vezes revelam a criatividade dos artistas ou artresãos e dão mais encanto às peças.
      Quanto à inclusão do nome dos países junto com as marcas, o mais engraçado é que foi a Inglaterra a fazer primeiro essa exigência, com o Merchandise Marks Act, em 1887, mas só em relação à Alemanha, exigindo o "Made in Germany" escrito em inglês, para proteger os produtos ingleses dentro de portas. A ideia é que os cidadãos britânicos dariam preferência aos seus produtos, mas acabou por lhes sair o tiro pela culatra porque o "Made in Germany" passou a ser uma marca de prestígio, sinónimo de qualidade. Passados três anos, em 1890 com o McKinley, os britânicos acabaram por ser apanhados por uma lei semelhante dos EUA, agora para todo o mundo, incluindo a Inglaterra, claro.
      Estes factos históricos são importantes para nos ajudarem a datar as peças e eu tenho bons livros ingleses que dão este tipo de informação.
      Um abraço

      Eliminar
  4. What wonderful tea items! I love salt glazed drabware and Spode of the period is a personal favorite. And what a pretty place for tea! Thanks for sharing your treasures and linking to Tuesday Cuppa Tea!
    Ruth

    ResponderEliminar
  5. A pequena chávena florida é um encanto e a minha preferida.

    Também gosto das outras peças, que parecem ilustrar alguma edição de Alice no País das Maravilhas, em que há bules e chávenas que falam. De facto, peças de mobiliário, molduras, talheres e chávenas com forma de bambú ou troncos estavam muito na moda na segunda metade do séc. XIX. Aliás, neste período tudo estava na moda, menos a simplicidade.

    Por exemplo, umas das peças de mobiliário mais emblemáticas do estilo Segundo Império são cadeiras douradas imitando bambú, que se usavam muito em França e julgo que em Inglaterra também.

    Quanto ao Mc Kinley Tariff Act que nos permite datar as peças antes ou depois de 1890, outra lei americana de 1920, obrigava a acrescentar a frase "made in" antes do nome do País. São duas boas referências para percebermos a antiguidade de uma peça.

    bjos,

    Luís

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Luís, temos gostos muito semelhantes em porcelanas e faianças (se excluirmos as modernices, claro)e este tipo de tacinha enche-me mesmo as medidas...
      Em relação ao "Made in...", durante muito tempo também estive convencida que era resultante do McKinley, de uma das revisões, que as houve, mas afinal não teve que ver com isso nem teve uma data certa para entrar em vigor. Efetivamente generalizou-se o uso a partir dos anos 1920, mas por exemplo a Wedgwood começou a utilizá-lo em 1908 e a Vista Alegre só esporadicamente o utilizou.
      Penso que foi o prestígio da marca "Made in Germany" como já referi ao Fábio, que levou fabricantes de outros países a adotar o "Made in..." junto do nome do país, isso sim obrigatório nos Estados Unidos.
      E é verdade que tudo isto nos dá muito jeito para datar as peças, pelo menos aproximadamente.
      Beijos

      Eliminar
  6. Beautiful tea set and table to enjoy tea together in your garden.

    ResponderEliminar
  7. Maria, your mix of salt-glaze earthenware and beautiful teacup is lovely! And, to enjoy your tea outside -- perfect! Your tea posts are always informative and lovely. Happy Tea Day!

    ResponderEliminar
  8. I love the tea-pot and sugar bowl. They are so unique. The handles are very interesting. Thank you for the lesson today. I love learning more about the history of dishes. Deb

    ResponderEliminar
  9. Wonderful post! But the 1810 Spode cup and saucer steels the show for me! What a treasure! I also love the tea pot and cup, what a fascinating design. Thank you so much for sharing with us, your lovely tea in the garden.
    Hugs,
    Terri

    ResponderEliminar
  10. Beautiful teaset and a wonderful post. Thank you for sharing.
    ~Clara

    ResponderEliminar
  11. Dear Maria Andrade,
    this tea pot and sugar bowl is really outstanding in material as mich as in decoration. I have never seen before such a design. And the tea cup is a wonderfu treasure. I love to see such special tea things and to learn something about them. Thank you for sharing and for your sweet comments.
    Best greetings, Johanna + Wiskicat

    ResponderEliminar
  12. Eu bem tentei adquirir recentemente uma terrina para fazer aquelas deliciosas terrinas de foie-gras, ou aspic, ou outras da mesma família, a qual era em grés, e seguramente do século XIX, mas infelizmente ... a minha bolsa não comportava o preço.
    A decoração da peça, ainda que diferente, fazia lembrar vagamente este seu conjunto de bule e açucareiro. Era simpesmente fantástica ... pode ser que não se venda, e, daqui a algum tempo, a dona da loja fica farta de a ver, muda-a para a sala interior da loja e, quando ali chega, já sei que o preço estará mais comportável para o meu mealheiro.
    Será uma questão de esperar e ter a sorte que ninguém se interesse pela terrina! Por vezes dá resultado :-)
    Mas a "pièce de resistance" é sem dúvida a delicadeza da porcelana e a decoração encantadora da chávena e pratinho.
    São um "espanto"!
    Os meus parabéns por ser dona destas peças
    Manel

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Manel, também acho que estou de parabéns por ter encontrado estas peças, obrigada.
      A tacinha e o pires são do tipo que mais me fascina, com aquela beleza antiga do primeiro período da porcelana inglesa. Ainda ontem vi na net uma taça marcada Spode com o nº de padrão novecentos e tal, portanto posterior a este, datada de 1807.
      Mas também acho irresistíveis estas loiças de tom pardo, o chamado "drabware", moldadas em relevo a formar padrões muito bonitos. E quando os bules têm a tampa em estanho ainda ficam mais interessantes. Quanto a essa terrina, talvez também "drabware" em grés, eu até já desconfio que sei onde ela está :) mas em loiça inglesa estou sempre mais virada para coisas para o chá e além disso não me entusiasmo por peças caras... Pode estar descansado que não lhe tiro a tentação da frente... LOL
      Um abraço

      Eliminar
    2. Ela está com preço um pouco inflacionado, mas até lhe agradeceria que ma tirasse da frente, pois um destes dias, se ninguém a leva, ainda me enfio em mais uma de gastos supérfluos ...
      Concluindo, seria um favor que faria a um pobre cristão (bem, este último adjetivo não se aplica muito à minha pessoa, mas há hipérboles que até ficam bonitas no discurso).
      Manel

      Eliminar
    3. Nada feito, Manel!
      Não estou a contar ir para esses lados nos próximos tempos... :-(

      Eliminar
  13. Gorgeous teacup in blue and white! Extra luxury through its gold decoration. I like your little tea corner. A garden chair and a table in its simplicity. Nothing more is needed. Very beautiful teapot and sugar bowl. Exquisite decor. I wish you a wonderful week! Zinnia

    ResponderEliminar
  14. Hi Zinnia,
    Welcome in my blog!
    You're the first Swedish visitor I have here!
    I'm glad you liked my china and enjoyed this tea in the garden... :)
    Have a great week, too!

    ResponderEliminar
  15. Thank you for your lovely tea.Your garden seems very pretty and that tea cup is really beautiful
    Hugs

    ResponderEliminar