This week, once again, I'm taking part in tea-related events, namely Tea Cup Tuesday and Tea Time Tuesday and this time I went for a bilingual post, again...
Deixo-me sempre seduzir pelas linhas Arte Nova, que acho um estilo cheio de elegância e requinte, leve e fluido nas suas formas ondulantes.
I always fall for the lines of Art Nouveau, which I find a style full of elegance and charm, light and fluid in its wavy forms.
Da Vista Alegre, claramente neste estilo, tenho apenas duas chávenas e pires marcados, uma de chá e uma de café.
By Vista Alegre, clearly in this style, I only have two marked cups and saucers, a tea cup and a coffee cup.
Para criar um pouco de ambiente de época juntei às chávenas um espelho de mesa com moldura Arte Nova e ainda uma palmatória do mesmo estilo, com marca da WMF (Württembergische Metallwarenfabrik). Há uma terceira chávena e pires, de diferente fabrico, a que talvez reserve um outro post.
To create a suitable period atmosphere I added a table mirror with Art Nouveau frame to the cups and also a candle holder in the same style, marked WMF (Württembergische Metallwarenfabrik). There is a third cup and saucer by a different maker, which I may deal with in another post.
A chávena de chá, hexagonal tal como o pires, foi decorada com um delicado ramo de flores que me parecem anémonas, como são anémonas as flores do prato de porcelana Nymphenburg que está ao lado - flores muito presentes nas decorações desta corrente estética, a par dos lírios, jarros, lilazes, cravos e rosas.
The tea cup, of hexagonal form like the saucer, was decorated with a delicate bunch of flowers, which look like anemones to me, as anemones are the flowers on the Nymphenburg porcelain plate that stands next to it - very recurrent flowers in decorations found in this aesthetic movement, as are irises, calla lilies, lilacs, carnations and roses.
O pires tem ainda um suave relevo moldado na pasta, menos nítido na chávena, mas aquie vê-se também o pormenor da asa de um formato elaborado, mas elegante.
The saucer also has a soft moulded relief, less visible on the cup, but here you can see the detail of the handle, in an elaborate but elegant shape.
A marca corresponde ao período de fabrico da Vista Alegre que vai de 1881 a 1921, tendo sido usada a par com outras marcas.
The backstamp belongs to the period of Vista Alegre production that spans the years between 1881 and 1921, although other backstamps were used during that period.
A segunda chávena, de café, para além das linhas coleantes em dourado tem um acabamento irisado que também é muito típico da porcelana da época.
The second cup, a coffee cup, together with the golden wavy lines, has an iridescent finish which is also typical of this period porcelain.
De novo uma asa muito elegante, ao estilo da época.
Again a very elegant handle in period style.
Mais uma marca Vista Alegre do período1881-1921, neste caso só presente no pires.
Another Vista Alegre backstamp of the period 1881-1921, in this case only present on the saucer.
Lindas!!! Adorei Maria Andrade!!
ResponderEliminarA de chá é mesmo muiito bonita!!
Já vi um açucareiro com o mesmo desenho mas formato diferente.
Que delicia de peças!!!
Um abraço
Flávio
Que belleza Maria Andrade, las cosas de Vista Allegre son bellas y sus vajillas son mis favoritas, algun dia tendre una! Gracias por mostrarnoslas y por la gran informacion. Abrazos
ResponderEliminarFABBY
Ola Maria Andrade, Lindas as chavenas....sou uma apaixonada por Arte Nova, ja o referi varias vezes, a armonia, a elegancia, o "movimento" das peças sob esta influencia consegue sempre conquistar-me...Beijinho
ResponderEliminarMarília Marques
Ah tambem gostei muito da palmatoria...esqueci de dizer...
ResponderEliminarBeijinho
Hello Maria Andrade,
ResponderEliminarVista Allegra produced so many wonderful decors and shapes. I am always impressed when I see your treasures. Thank you for sharing this charming designs.
Best greetings, Johanna
Just adore these T cups.
ResponderEliminarRegards,
Vee
Your Vista Allegra teacups are beautiful. I like the Art Deco style mirror and candle holder too.
ResponderEliminarBeautiful cups, Maria. Each one is lovely in its own way and I love the iridescent glaze on the coffee cup. Thanks for sharing and the info is so interesting. Have a lovely day.
ResponderEliminarBlessings,
Sandi
Oh Wow! Both cups are amazing! The first ones shape and flowers are so pretty, and the second cup is so elegant and refined looking. Thanks so much for your wonderful post.
ResponderEliminarHugs,
Terri
Such a lovely post. The Vista Allegra cups are treasures. Happy Tea Day!
ResponderEliminarOlá Maria Andrade
ResponderEliminarDeslumbrante a sua criatividade na montagem do cenário para apresentação das suas lindas chávenas.Amei.
Delicadas, finas, soberbas. A estória como sempre de fácil leitura e com muito fundamento.
Já descobri o seu netinho...lindo...parece doce...há qualquer coisa nele que me deu parecenças com a avozinha materna dele...nisto de fazer fé no ditado" quem sai aos seus não degenera!"
Bj
Isabel
Tb gosto muito do estilo Arte Nova mas como não sou apreciadora de florinhas, acho a 2.ª chávena mais interessante e original :-)
ResponderEliminarComo sempre um belo texto de se ler. Bjs
Na verdade a Arte Nova é uma arte essencialmente decorativa.
ResponderEliminarComo estamos na Arte Nova adivinho que me vou alongar e peço desde já desculpa.
Confesso que já tive maior apreço por este estilo (é bem verdade que não durou o suficiente para se poder denominar propriamente de estilo, pois há autores que, a partir do Impressionismo, denominam estas tendências/épocas como "movimentos", mas como há tantos autores que ainda o denominam de "estilo" não creio haver grande erro em utilizar este termo), mas, ao longo do tempo, tenho vindo a alterar a minha opinião.
No início este movimento tinha uma certa força, e prometia muito, pois a inspiração tirada da natureza, as suas formas curvas, a assimetria e a procura por um certo retorno a uma "pureza original e artesanal" que caracterizou este período na Inglaterra eram coisas a reter e sempre me influenciaram muito.
Mas, depois, nota-se como que uma degenerescência, fruto de exageros que tornaram este forma de expressão banal, sem futuro, como aliás se veio a verificar.
O delicodoce, a tendência para um barroquismo exacerbado sem qualquer das regras que guiavam este, o uso indiscriminado do ornamento como forma de preenchimento de espaço a qualquer custo desviaram o movimento para um "cul-de-sac" donde já não conseguiu sair.
Mas reconheço haver momentos altos para esta época e que a mim me tocam especialmente, como é o caso dos designers gráficos do "Jugendstil", os arquitectos da Arte Nova belga e, noutra via, os do período da "Red House" em Inglaterra, e ainda noutro caminho, os da "Sezession" austríaca a par da pintura de Klimt (apresentou há um tempo atrás um post muito interessante sobre uma peça inspirada neste movimento, que na altura não comentei por não estar por cá), a joalharia de Lalique (as peças da colecção Gulbenkian são das mais belas que me tem sido dado ver), os vidros de Gallé e da escola de Nancy em geral, o organicismo modernista da arquitectura de Gaudí, os móveis de Louis Majorelle (também ele de Nancy e um dos melhores marceneiros deste período) e algumas coisas, poucas, de Gaillard e alguma da arquitectura que surgiu nos finais do século XIX nos EUA com o aparecimento do "Shingle Style" e o início da denominada "escola de Chicago" são tudo manifestações da força que o espirito que deu origem à Arte Nova poderia ter tido.
Constituem os pontos altos do movimento (para o qual contribuiram as publicações e a galeria, "Maison de l'Art Nouveau", de Siegfried Bing - parece que foi do nome desta galeria que derivou o nome do movimento), a arte elevada à sua essência, com manifestações mais refinadas e depuradas, onde se percebem as fontes e as vias a partir das quais estas se desenvolveram. É a recriação a partir de dentro, da compreensão do que estava na génese do movimento.
Nós em Portugal, e com grande pena o digo, não parece que tenhamos entendido este movimento, limitámos a acção aos aspectos mais decorativos, para "épater la bourgeoisie" sem ligar à alma que estava na base de tudo.
Criaram-se peças com algum interesse, mas falta-lhes algo para que elas se tornem na diferença.
Mas gostei muito do seu post e as suas peças têm muito encanto.
Mais uma vez, como já adivinhava, alonguei-me, mas as ideias vêem e acabo por parecer verborreico e pretensioso, pelo que peço desculpa
Manel
Gorgeous cups so beautifully displayed... The vintage allure of the shapes and iridescent color is delightful ... Your setting with the mirror really makes me want to settle in for a cup of tea with you...Thanks for the lovely read...Hugs
ResponderEliminarI studied art at university and art nouveau was one of my favourite era's...just beautiful that teacup and mirror. x
ResponderEliminarOlá Flávio,
ResponderEliminarDesta vez atrasei-me muito na respostas aos comentários, mas aqui estou e fico muito satisfeita por ter gostado das minhas chávenas V.A.
Foram anos a colecioná-las, mas ultimamente quase não tenho comprado, só se for algum VA azul que encontre barato...
Um abraço
Cara Marília,
ResponderEliminarGosto muito de a ver aqui de novo e sobretudo gostaria que fizesse novos posts a mostrar as suas bonitas peças...
Cá fico à espera que muito em breve ganhe força e entusiasmo para isso.
Também me encanto pelas peças Arte Nova, que conseguem sempre agradar pela leveza e elegância...
A palmatória é em casquinha alemã de uma marca muito conceituada, a WMF, com uma variedade muito grande de modelos Arte Nova e Arte Deco. Tem peças fabulosas!
Beijos
Olá Maria Isabel,
ResponderEliminarTenho andado tão ocupada por fora de casa que não consigo manter esta "conversa" em dia!
Ontem, quase sem contar,fui todo o dia para Lisboa e hoje, toda a tarde para Coimbra... já vê como está difícil dar assistência a este blogue e visitar os dos amigos...
Já hoje estive com o meu doce bebé, fui buscá-lo mais cedo ao infantário onde entrou há pouco.
Felizmente, até agora não estranhou a mudança, adaptou-se muito bem.
Muito obrigada pelas suas palavras... ainda bem que gostou do post.
Beijos
Olá Sandra,
ResponderEliminarMuito obrigada pelo seu comentário, fico muito satisfeita por ter encontrado aqui motivos de interesse.
Tenho ido ao seu site ver se aprendo alguma coisa porque tenho um prato para descolar e voltar a colar. Se a sua oficina de restauro fosse aqui perto, iria certamente recorrer aos seus serviços profissionais...
Tenho andado à procura de uma cola para cerâmica que me recomendaram, Cyanolite, mas ainda não encontrei. Há que persistir na busca...
Beijos e apareça sempre.
Não conheço essa cola mas pelo nome parece uma cianoacrilato, que é o mesmo que supercola e essas colas não são próprias para cerâmicas porosas. Pode comprar aqui cola HMG para barro e faianças: http://www.restaurarconservar.com/epages/298256.sf/pt_PT/?ObjectPath=/Shops/298256/Products/%22HMG%20b72%22
ResponderEliminarSe precisar dos meus serviços pode sempre enviar umas fotografias para discutirmos o trabalho e preços e envia por correio, tenho alguns clientes longe. :-)
Bjs grandes e já sabe ... vou espreitando.
Obrigada, Sandra, pela rapidez da resposta e pela indicação do link.
ResponderEliminarO trabalho parece-me fácil (não pretendo nenhum acabamento para além da colagem) e eu gostava de experimentar, desde que tenha a cola certa, mas de qualquer forma agradeço a sua disponibilidade e se vir que não consigo entrarei em contacto, embora prefira tratar destes assuntos pessoalmente...
Beijos
Experimente e esqueci-me de dizer que vai precisar de acetona. :-)
ResponderEliminarBom trabalho, qq dúvida mande um mail.
Bj
Obrigada, de novo, Sandra.
ResponderEliminarJá conhecia esse pormenor da acetona para limpar bem restos de cola, mas ainda bem que tenho confirmação de uma perita.
Bjs
Olá Manel,
ResponderEliminarAdoro ler estes seus textos escritos ao correr da pena, seguindo a fluidez do pensamento, das ideias, das reflexões...
Menciona dois nomes para mim míticos das artes decorativas deste período, Lalique e Gallé.
Já comprei perfumes Lalique só para ter em casa um cheirinho, também em sentido literal, da mestria deste artista nas embalagens de vidro. É claro que já não são os vidros assinados por ele, são já industriais, mas mesmo assim... Então os vidros iridescentes acho uma maravilha.
Não sei se conhece o Museu de Arte Nova e Arte Deco-Casa Lis em Salamanca, mas recomendo vivamente a visita.
Tem peças decorativas destes nomes, de Chiparus - uma bela coleção das famosas criselefantinas - e de outros e também mobiliário Louis Majorelle.
A loja do museu é uma perdição :) mas achei tudo muito caro...
Tenho um post preparado sobre aquela casa, que comecei na altura em que lá fui, mas nunca mais acabei. Pode ser que me decida um dia destes...
Abraços
Wow! Can I just tell you that these are the most amazing cups I have ever seen. They are stunning. Wow! Thank you so much for sharing them with us. I just love them. Blessings, Martha
ResponderEliminarHello Maria,
ResponderEliminaryour teacups are lovely and the one with the gold lines (I think it is "Jugendstil") is fantastic. I love such teacups but they are rare here in germany. In Great Britain exists much of vintage teacups with beautiful floral patterns.
Have a nice weekend,
Tanja from germany
Hello Tanja,
ResponderEliminarI'm glad you liked my Art Nouveau coffee cup.
You are right, if it were German you would say it's "Jugendstil", the German equivalent to Art Nouveau... As it is Portuguese, we say it's "Arte Nova", as well as the other one.
I didn't know they are hard to find in Germany.
Probably they have been highly collected and are rare now.
A nice weekend for you,too.
Além do texto que era bom, gostei sobretudo da encenação que montou para as suas chávenas. Recriou aquele ar do estilo 1900.
ResponderEliminarSó me fez lembrar o interior arte nova da casa da protagonista do filme Chéri, interpretada por Michelle Pfeiffer e baseado no romance da Colette com o mesmo nome.
É curioso observar a evolução das suas fotografias ao longo da existência do blog
Abraços
Olá Luís,
ResponderEliminarTenho que ver esse filme Chéri de que fala aqui. Conheço a história mas nunca vi o filme e acho que vou adorar, até porque gosto muito de ver a Michelle Pfeiffer em filmes de época.
Estou-me a lembrar de "A Idade da Inocência", com ela a contracenar com o Daniel Day Lewis e com a Winona Ryder, numa história passada no final do séc. XIX, portanto em ambientes próximos destes Arte Nova.
Quanto às minhas fotografias, não sei se melhoraram muito, mas a verdade é que agora tenho muito mais cuidado e dá-me bastante mais trabalho fotografar as peças.
Obrigada pelo comentário e pelo reforço positivo...
Abraços
Gostei imenso dos seus posts não só pela temática mas também pela graciosidade da escrita. Porque não criar um grupo Arte Nova no FB? Seria interessante trcar ideias, conhecimentos, marcas...
ResponderEliminarCaro F. P. de Campos,
ResponderEliminarSeja muito bem vindo aqui e obrigada pelas palavras de apreço.
Acho a sua ideia deveras interessante, mas no que me diz respeito, movimento-me muito mal no Facebook, só lá vou de vez em quando ver as novidades de familiares e amigos...
De qualquer forma nos blogues também se vão criando grupos de discussão destes assuntos através dos comentários.
Apareça sempre.
Querida Maria Andrade,
ResponderEliminarem pesquisa encontrei esta imagem do museu que lhe pode interessar :
http://farm4.staticflickr.com/3622/3682138009_d2baa4cd38_o.jpg
aí ve-se o que será um serviço de café igual á sua chavena arte nova...
Beijinhos