terça-feira, 3 de janeiro de 2012

Porcelana alemã alusiva à época - German porcelain evoking the season

O Natal e o fim de ano já lá vão, mas a época festiva só termina a 6 de Janeiro, o Dia de Reis, especialmente importante para os nossos vizinhos espanhóis e de uma maneira particular para as suas crianças que recebem nesse dia as tão desejadas prendas.


Por isso, vou hoje participar nos eventos do chá de terça-feira  - Tea Cup Tuesday, Tea Time Tuesday e Teapot and Tea Things Tuesday - com duas peças (aliás três) de porcelana alemã, decoradas para evocar o inverno e esta época festiva.
Trata-se de uma chávena e pires Waldershof e de uma jarra Rosenthal, em ambos os casos fabrico alemão de meados do século XX.



Na chávena percebe-se a influência da estética Arte Déco pelo formato da asa. A decoração é leve, uns toques de dourado à mistura com tons outonais, apenas cortados pelo belo tom de azul de uma ou outra estrela.





Na marca lê-se Waldershof Bavaria e Germany, com um N e  uma coroa, a lembrar o N coroado da porcelana de Nápoles que foi imitado por vários fabricantes alemães nos séculos XIX e XX.
A Waldershof foi fundada na Baviera em 1916 e dedicou-se ao fabrico de peças para a mesa durante várias décadas do século passado.


Na jarra pode-se apreciar a elegância, a excelência da porcelana Rosenthal. Tenho várias pequenas peças deste fabrico, mas esta é a minha preferida e foi comprada por tuta e meia há meia dúzia de anos numa loja de artigos usados.
É o modelo Inka, como se vê no carimbo, uma produção dos anos 50 com uma decoração muito leve, um cromatismo muito contido de rosas e cinzentos  que eu acho de muito bom gosto.



Para além da marca a verde e da numeração que se vê impressa a dourado, há também um número inciso na pasta, o 2119.1, mas não sei qual o significado destes números.
Fundada em 1879 por Phillip Rosenthal na região de Selb na Alemanha, o nome Rosenthal é conhecido em todo o mundo ligado ao melhor fabrico de porcelana e de vidro.

14 comentários:

  1. Querida María
    Tenemos por delante todo un año para disfrutar de placenteras tardes de té
    Un Beso

    ResponderEliminar
  2. Rosenthal porcelain is so lovely. I really like the winter decorations ... nice to use for all of winter! Happy Tea Day and Happy New Year!

    ResponderEliminar
  3. I love the nature theme of your teacup! So pretty! Thanks for the very nice comment on my blog. Yes, we like the same things! Happy New Year and Happy Teacup Tuesday!
    Cindy @ Art,Books,Tea

    ResponderEliminar
  4. What fabulous mid century retro designs! I just love them! Wonderful manufacturers and designs. Thanks for sharing these treasures and linking to Tuesday Cuppa Tea!
    Ruth

    ResponderEliminar
  5. Your tea cup is so retro and wonderful! I love cups like these. They remind me of my Grandmother. The vase is lovely too.
    thank you so much for sharing.
    Hugs,
    Terri

    ResponderEliminar
  6. Dear Maria Andrade,
    both items show the spirit of the 50thies. The grass on the cup decoration look with the stars like firework. A good start for the New Years tea time. And I like the winterly decor of the vase. Rosenthal was in every year top trendy with their decor. Another great example how nice pink and gray are together. Thank you for sharing.
    Best greetings, Johanna

    ResponderEliminar
  7. Hello dear Maria,
    Your china is wonderful and it is perfect to use all Winter not only during the Holidays. Love the little deer on it! Thank you for sharing with us and thank you for your sweet comment on my tea, but I think you forgot to link up your post. Wishing you and those you love a very Happy New Year!

    Blessings,
    Sandi

    ResponderEliminar
  8. Por norma, quando as peças não me prendem a atenção, ou extravasam os meus cânones estéticos, não comento, pois ninguém tem culpa de não ser sensível a determinada peça/estilo/tendência, e não acho elegante, nem faz o meu género, chocar quem quer que seja.
    Nesta sequência, confesso que costumo fugir da cerâmica dos anos 60, aquela com que se ornamentava e usava nas mesas das casas da minha infância.
    Toda esta minha fobia estende-se igualmente às peças de mobiliário (quantas peças destas já restaurei a contragosto! E não há muito tempo).
    Fobias que se adquirem ao longo da vida, e que se estendem por ela toda, sabe-se lá porquê, porque reconheço a qualidade de algumas peças.
    E não me refiro só ao design das peças, que não me seduz de todo, como também à decoração, muito particularmente naquelas peças que apresentam uma decoração dita "psicadélica".
    Não obstante esta minha fobia, encanta-me admitir que gosto bastante quer da pureza de formas da sua jarra como, igualmente, da decoração, as quais jogam muito bem, não só no equilíbrio de cores como também na adaptabilidade de uma à outra (a sua penúltima fotografia está muito bem! um casamento quase perfeito!).
    O conjunto que criou na sua primeira fotografia é muito bonito, sobretudo os abutilões que ornamentam a jarra e a adequação da "toalha" ou será "naperon" (?)onde assenta o conjunto, também muito comum nas casas da minha infância.
    Uma boa semana
    Manel

    ResponderEliminar
  9. Hi Cindy,
    I think it's the first time you come here to comment on a post and I've already noticed you are my newest follower, so I must welcome you and I hope you'll find interest in my blog and enjoy it. I'll certainly visit you as often as I can...
    Happy New Year to you, too!

    ResponderEliminar
  10. Dear Sandi,
    Thank you very much for reminding me of linking up to Tea Time Tuesday. The last couple of weeks wasn't easy for me, so I've been a bit absent-minded...
    I've gone back and done it, so now my link is already there :)
    Once again I wish you a Happy New Year!
    Hugs

    ResponderEliminar
  11. Olá Manel,
    Confesso-lhe que fiquei um pouco surpreendida por ver aqui o seu comentário porque já vou conhecendo os gostos das pessoas com quem converso mais on line e calculava que esta não é propriamente uma área da sua preferência, tal como sei que não é a do Luís...
    Eu às vezes também fico surpreendida comigo própria por encontrar interesse e até encanto em coisas a que há uns anos não achava piada nenhuma. Por vezes é só uma questão de contexto.
    Por exemplo, aqueles naperons das argolinhas, que a minha mãe fez com todo o desvelo nos anos 60, achava-os abomináveis :) e raramente saíram da gaveta. Este ano, quando andava a pôr coisas alusivas ao Natal, passaram-me pelas mãos e achei que aquelas estrelinhas vermelhas se enquadravam bem na época natalícia. Logo, estiveram estes dias por aí em cima das mesas e agora lembrei-me de os usar com estas porcelanas.
    Também acho que a primeira foto resultou bem, mas não calcula o trabalho que eu tive para fazer as fotografias. Experimentei vários sítios dentro de casa mas o dia estava escuro e não conseguia luz suficiente. Quando resolvi ir para a varanda faltava-me um fundo escuro para a jarra e tive que ir buscar vários volumes duma enciclopédia para arranjar altura para ela e a conseguir fotografar contra aquela portada de madeira…
    Mas ainda bem que o Manel reconhece a qualidade da jarra, fico muito satisfeita por este gosto ser partilhado.
    E para coroar tudo, fiquei a saber agora o nome destas flores que embelezam o meu jardim durante uma grande parte do ano. (Abutilões é um nome bem estranho… quem diria que umas flores tão bonitas tinham um nome destes…)
    Muito obrigada.

    ResponderEliminar
  12. Maria Andrade

    É verdade. As peças contemporâneas inspiram-me pouco, mas de facto tenho que reconhecer que as fotos estão muito boas. Montou aqui uma pequena produção bem conseguida. Aliás já lhe fiz notar a grande evolução da qualidade das fotografias ao longo destes tempos, desde que começou o blog. Eu próprio já ando a roubar-lhe ideias, indo buscar uns naperons, para servir de pano de fundo, mas falta-me essa mão mais feminina de ir buscar uma flor fresca ou um prato com bolo.

    abraços

    ResponderEliminar
  13. Muito obrigada pelo elogio, Luís!
    As flores ficaram muito nítidas e deram realmente aqui um toque todo especial mas deixe-se lá de preconceitos anti-modernices e admita que a minha jarrinha também é bem linda... :) A chávena e o pires é que só vieram para dar o ambiente da época festiva...
    Estes pormenores das flores e dos naperons tenho aprendido a valorizar sobretudo com as minhas companheiras dos chás à terça-feira, algumas verdadeiras artistas na arte de decorar mesas.
    Ficamos sempre a ganhar com estes intercâmbios...
    Um abraço

    ResponderEliminar
  14. Dear Maria,

    What a charming motif on your teacup! So interesting, yet pretty also!

    Thank you so very much for so generously and kindly gracing our blogs with your various lovely Tuesday tea party links. Thanks also for visiting our blogs time and time again and leaving sweet words of comment and encouragement with your participation for our Tuesday Tea's for our, 'Teapot And Tea Things Tuesday', as well as for my, 'Tuesday Tea For Two', weekly blog tea party.

    Pam and I are going to very much miss you as we leave blog land for quite a long while. This is due to very important personal reasons that were unforseen; (even two weeks ago).

    Dear Pam and I had a long and friendly conversation just two days ago. Upon my informing Pam that I needed to 'bow out gracefully', from blogland for the forseeable future, she requested that I also send this message of deepest gratitude and regret on her behalf also. As I bid you a fond farewell and as we both leave you and other very lovely fellow bloggers for the time being dear lady.

    Hugs and blessings from Wanda Lee, (and Pam; Pam is from her own, 'Breath Of Fresh Air', blog.)

    ResponderEliminar