segunda-feira, 31 de dezembro de 2012

Um chá de Ano Novo - A New Year's tea


FELIZ ANO NOVO  *) *) *) *) *) *)     HAPPY NEW YEAR  (* (* (* (* (* (*


Embora agora mais concentrados nos festejos de Ano Novo, ainda estamos a meio da quadra natalícia, pelo que na mesa para o chá ainda predominam as cores de Natal, o vermelho e o verde, a que geralmente associamos alegria e esperança.


Por mais que nos digam que o ano de 2013 não traz consigo bons augúrios, é inevitável renovar-se a esperança neste início de um ano novo, qual menino recém-nascido, ainda no berço ou num aconchegante colinho...


Escolhi esta chávena e pires para o primeiro chá do ano em que vou participar com TUESDAY CUPPA TEA (e, embora mais tarde desta vez, TEA CUP TUESDAY) porque para além dos vermelhos e verdes predominantes,  gosto de ver nesta época festiva de inverno, loiças e decorações a branco e dourado ou prateado.
As peças de porcelana têm sobre o branco um vidrado iridescente a que se sobrepuseram retoques dourados, já bastante gastos, o que torna, sobretudo a chávena,  mais interessante para meu gosto.


Como as aplicações de dourado só estão num dos lados da chávena, no outro lado sobressaem mais a iridescência e os relevos florais e rocaille, muito adequados ao gosto dos espíritos românticos de há cem anos.


Não apresenta qualquer marca de fabrico, mas acredito que seja alemã, pelo formato e pela junção visível de duas metades a partir de um molde. É o tipo de objeto que, no final do século XIX, início do XX,  se usou muito para ofertas destinadas a vitrine, alguns com dizeres como "Forget me not" "Lembrança d'Annos", "Souvenir" ou "Recordação"...



E agora, que venha o 2013, cá estamos para o festejar... e enfrentar!!!


*)(*  *)(*   *)(*  *)(*  *)(*  *)(* 

31 comentários:

  1. Belíssimo enquadramento para a sua chávena de chá. Com a benção do Menino Jesus, o ano de 2013 vai ser menos duro de enfrentar.
    Um bom 2013.
    If

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá If,
      Ainda bem que gostou das minhas fotos da chávena, umas mais natalícias, outras mais réveillon :)
      Bem precisamos de bençãos para os próximos 12 meses e quem sabe quantos mais... mas temos um país lindo e quase sempre muito sol a brilhar...
      Um grande abraço de Ano Novo.

      Eliminar
  2. Always such beautiful things you share, dear Maria! Hope next yearwe visit each other too..thak you for your friendship and for the lovely comments you always sent me.
    Happy new year for you and yours.
    FABBY

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Hi Fabby,
      Thanks for this lovely visit and your good wishes for New Year, which I send back to you.
      I'm looking forward to your visit, you must let me know in advance...
      Hugs

      Eliminar
  3. Já sentiamos a falta dos seus chás de terça-feira e hoje consegui chegar primeiro que a camioneta carregada de turistas, que invariavelmente toma de assalto a mesa e come os biscoitinhos todos que acompanham o chá! lol.

    Essa sua chávena é aquilo que os franceses designam por objets de vertu e os americanos por objects of vertu. É toda a categoria de objectos preciosos, curiosos e frágeis que se fecham numa vitrina.

    Um beijo e um feliz ano novo para si

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Desta vez, Luís, não precisava d se preocupar com a afluência de turistas para o chá - LOL. Penso que as anfitriãs americanas a que me ligo para esses eventos, pelo menos duas, fizeram umas férias de Tea Tuesday.
      Quanto à minha chávena, será uma “cabinet cup”, mas talvez precisasse de ser num material nobre ou exótico – madrepérola, tartaruga, esmalte - ou então uma obra de arte em porcelana para ser considerada "objet de vertu", pelo menos nos meios ingleses e americanos, que conheço melhor. Como exemplos de objets de vertu ocorre-me uma belíssima coleção de caixinhas de rapé em ouro, prata, esmaltes, pedras preciosas, da Fundação Medeiros e Almeida aí em Lisboa e, claro, os ovos e outros pequenos objetos de Fabergé, mas esses são o requinte supremo!!!
      Votos de um ótimo 2013 também para si.
      Bjs.

      Eliminar
  4. Respostas
    1. Muito obrigada, Princesa.
      Daqui te envio iguais votos de Feliz Ano Novo.
      Beijos

      Eliminar
  5. Bom Ano, Maria Andrade!!!
    Não sei o que aconteceu ao comentário que aqui fiz ontem. Estava e continuo convicta de que o publiquei, mas quando aqui regressei, ainda ontem, nada!!Hei de desvendar o que aconteceu. Espero bem não o ter deixado noutro blog vizinho :)
    Mas dizia-lhe eu que achei uma maravilha a chávena que hoje mostra, especialmente o pormenor da flor na pega e os relevos do pires.
    Beijinhos e mais uma vez FELIZ ANO NOVO!!!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Sabe, Maria Paula, já me tem acontecido escrever um comentário e depois pura e simplesmente esquecer-me de clicar no publicar ;)
      Realmente a chávena é bonita, mas aqui, sobretudo porque a fotografei também do lado sem dourados, parece que ganhou outro encanto. Se tivesse visto estas fotos num site da net não teria reconhecido a minha chávena :)
      Um grande abraço de Ano Novo

      Eliminar
  6. Happy New Year Maria! The best and happiest to you ever! I love the antique china of course! So beautiful and most precious because of the age. Thanks so much for your best wishes and linking to the first Tuesday Cuppa Tea of 2013!
    Ruth

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Hi, Ruth!
      I'm glad you enjoyed this iridescent china cup and saucer for our first 2013 tea.
      Thanks for the kind wishes you send me. The same to you, I mean, Happy New Year again and again!!!

      Eliminar
  7. Dear Maria, how I love your beautiful teacup! The style is so lovely and must be so enjoyable to have teatime with! You have a a beautiful blog and I enjoy it so much. Happy New Year!
    Nancy

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. I thank you, Nancy, for the very nice words about the cup and the blog.
      Best wishes to you, too, for this new year we're starting.
      Hugs

      Eliminar
  8. Falta-lhe o bolo para o Luís! hehehe
    Um bom ano para vós também, agora que também eu já regressei das duas semanas belíssimas que passei por aí.
    Sabe sempre melhor quando uma pessoa anda livre a calcorrear caminhos ou no cantinho da lareira alentejana!
    Escolheu uma chávena singela e elegante para comemorar, o que vai sempre bem neste início de ano que se apresenta tristonho ... a ver vamos como o enfrentaremos, pois será necessário fazê-lo!
    Manel

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Pois é, Manel, ultimamente tenho andado preguiçosa para pôr uma mesa de chá em condições...e lá falta o bolo para os gulosos :)
      Então, já percebi que esteve por aqui perto...e nada de notícias! Precisa de convite formal? Fiquei com pena, sabe... fazia-o no Alentejo.
      Ainda bem que gostou da chávena com que iniciei o ano. Lá teve direito ao seu momento de vedetismo :)
      Um abraço

      Eliminar
    2. Ups! Já me esquecia de lhe desejar particularmente um ótimo 2013 na companhia dos que lhe são queridos.

      Eliminar
    3. Ai Maria Andrade, que confusão fui arranjar com o meu português; quando disse que "tinha andado por aí", não foi exatamente por terras próximas das suas (que espero visitar assim que consiga), mas por aí, pelo país, pois quando vou para o Alentejo acabo sempre por aproveitar e percorrer as terras que me ficam próximas, pois cada vez gosto mais destas pequenas terreolas brancas e, em muitos casos, ainda próximas de um original intemporal.
      Creio que nos intervalos dos trabalhos de restauro e do jardim lá vou arranjando tempo para os passeios, e, se o Luís cá está, então é mesmo obrigatótio.
      Peço desculpa pela frases pouco rigorosas a que recorro. Erros meus ... (lá dizia o poeta)
      Manel

      Eliminar
    4. O erro não foi seu, Manel, a nossa lingua é que é um pouco “tricky” e eu fui logo para a interpretação errada...
      Sendo assim, fico mais descansada... LOL

      Eliminar
  9. Would love to have you come link to Friends Sharing Tea! Lovely cup and saucer and post here!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Hi Bernideen! Welcome in my blog and thanks for the invitation! I'll go and link to Friends Sharing Tea right away.

      Eliminar
  10. Dear Maria,
    today's tea cup is amazing. I love the iriscent surface and the relief. I am not familiar with those old cups but you are probably right, that they often made with a dedication. Thank you for sharing this wonderful tea cup. I wish you lots of nice finds this year and lovely possibilites to enjoy them.
    Best greetings, Johanna

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Thanks, Johanna, for your wishes about the finds, which I 'll keep looking for ;)
      You know, my hazel nut trees, like the ones you photographed, are already blooming in those funny tails...
      Soon we'll be celebrating the arrival of Spring!
      Hugs

      Eliminar
  11. Your German tea-cup and saucer is so beautiful. My favorite china is always white. Deb

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Hi Deb,
      I know you love white and that includes white cats, right?
      Thanks for visiting.
      Hugs

      Eliminar
  12. Happy New Year Maria!
    I am really intrigued by your two cups here. I do love the pearly shine on them, and the shape is amazing too! I have never seen any cups like them before, I sure wish I had! lol! And the maker's mark is so unusual to me...I haven't seen any like it before here in my area.
    These cups make good winter cups with their pearly whites and festive trims.
    Hugs,
    Terri

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. I'm sorry, Terri, if Google Translator isn't helping much. In fact, there's only one cup here, with different sides, one of them with no gold, which is probably the most appealing :)
      As to that mark on the bottom, I think it's meaningless, just a mark left by the mould, but who knows...
      Thanks for visiting, having just arrived from several days out.
      Hugs

      Eliminar
  13. Hi Maria, I jumped over from Bernideen's! I love your blog and your tea cup is lovely! Happy New Year!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Welcome here, Elisabeth! Thanks for your visit and kind words.
      Happy New Year to you, too.

      Eliminar
  14. Thank you for your sweet and kind comment again to my new post. I'm so looking forward to visiting your posts to swoon with your Vista Allegre wonders!! Happy and blessed new year lovely lady.
    FABBY

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. It's always a pleasure to visit you and see your beautiful tablescapes and other precious things you share, dear Fabby!

      Eliminar